Eclipse

一夜明けたら、なんかデータが完成しちゃいました。
ありがとう小人さん～。いや、自力ですよ、はい。

ふーやれやれ。。

息抜き(ばっかりだけど^^;)に、NRKのサイトを覗いたら、「Månen ble brun」という記事が。
直訳すると「月が茶色になったよ」という意味。

茶色の月? 

皆既月食?

いわゆる「赤い月」のことかな。


北の国だと「茶色」に見えるんですかね。虹彩の色素が違うからですかね。単に文化的な表現の差異ですかね。わからん。
わたしには栗色に見える髪の色を指して「わたしも黒髪なの」と言われて、えぇ～それは「黒」じゃないよと思ったことはあるけど。

記事によると、"I natt var en helt spesiell måne synlig fra hele den nordlige halvkule." (昨晩、北半球全域においてたいへん貴重な月の姿を観察することができた。)

だそうで。

え、ということは日本も?

見逃した～。。゜゜(´□｀｡)°゜。

月蝕、日蝕－の「蝕」という文字のインパクトがすごい。隠微で神秘的。なんかちょっとエロティック（：´ο｀）
英語で「蝕」は、eclipse。エクリプス(イクリプス)って音の響きがかっちょえぇですな。神話っぽい。JavaのIDEはロゴからしてまんま～だけど、フォネティックにかっちょえぇという理由だけで各種商品の名称に採用されているような気がする。
イタリア語だとeclisse。英語と１字違いで、なんだか間違い探しみたい。(ヒント:後ろから3つ目)

eclipseの語源はギリシャ語。「力を失う」とか「姿を消す」という意味なんだそうな。
なるほど、ギリシャ語->ラテン語->英語という系譜で伝播したのですね。

ノル語ではどうやらmåneformørkelsenが月蝕で、solformørkelsenが日蝕。formørkelse(フォルミュ(ム)ルケルセ)って、単語のコンポジットからして「暗くなる」という意味だから、ちょっとまんますぐる。。

ノル語と同じくゲルマン語系のドイツ語では月蝕のことをMondfinsternisというそうで、これまたシンプルに「月が暗くなる」という意味だそうで。

さすがゲルマン語。ビバ合理主義。でも、もちっと叙情がほしいぞよ。
(英語も分類上は本来ゲルマン語ですが。なにしろチャンポンな言語だからな。苦手じゃ。)

さてはて。

Eclipses Onlineで検索したところ、次回の皆既日食は8月1日、皆既月食は8月16日だそうで。

う～む。忘れそう。。。